The former Chihuahua governor faces accusations of tax fraud and the embezzlement of 98 million pesos in his home state