The scrawny little cedar just couldn’t adapt to the traffic and pollution that surrounded it