By THÉRÈSE MARGOLIS     Question: How does a foreign embassy accredited in Mexico manage to create a diplomatic scandal between its host country and its archenemy? Just ask the Armenians. Last October, the Armenian Embassy in Mexico invited three federal deputies – Margarita Blanca Cuata Domínguez, Carlos Hernández Mirón and María Cristian García (all from left-leaning political parties and all members