The suspension could cause Mexico’s avocado producers an estimated $52 million in weekly losses so long as it’s in effect