“The cartels control more territory than ever before, about a third of the country, according to an estimate by the U.S. military,” read the report