The new cabinet members are set to begin their positions once Sheinbaum takes office on Oct. 1