Prosecutors said that for more than 10 years, García Luna received millions of dollars in bribes to protect the same drug traffickers that he was supposed to be pursuing