By IMTIAZ AHMED DHAKA, Bangladesh — Although two-way combined trade between Mexico and Bangladesh currently amounts to less than $340 million a year, that country’s ambassador to Mexico said last week that the South Asian nation could be exporting as much as $500 million a year in readymade garments to the Latin American nation by the end of 2024. As