The Dec. 29 NYT report detailed a purported fentanyl production laboratory in Culiacán, Sinaloa, that Mexican President Claudia Sheinbau, has since characterized as “not credible”