Veytia’s testimony was part of the ongoing trial of former Secretary of Public Security Genaro García Luna, who is facing charges of purportedly taking bribes from drug lords