Lozoya is being accused of allegedly having received bribes of up to $10.5 million from the Brazilian company Odebrecht