By THÉRÈSE MARGOLIS     Roma Bistrot is a small, unassuming boutique eatery situated off the Río de Janeiro Plaza in Mexico City’s fashionable Colonia Roma. Opened last October, its objective is to offer quality French cuisine with a Caribbean twist, and, for the most part, it accomplishes that goal, although there are a couple of dishes on the menu that seem