The Mexican federal executive requested that Biden and Trump sign a joint pact promising to address the country’s ongoing arms crisis no matter who wins the election in “an act of good faith in search of unity and peace”