New changes in U.S. immigration policy has prompted increased collaboration between the United States and Mexico as tens of thousands of migrants make their way toward the U.S.-Mexico border