The U.S. federal executive threatened tariffs against Mexico for alleged non-compliance with a 1944 water treaty, while Mexican President Claudia Sheinbaum acknowledged the challenges posed by drought and proposed solutions to resolve the issue