The former Mexican security official’s allegations come just weeks before his scheduled sentencing in the United States on five counts of drug trafficking cahrges