A third police officer accused of involvement in the murder of Yanqui Kothan Gómez Peralta is currently on the run and remains at large