Guerrero Flores has a law degree from the National Autonomous University of Mexico, but became famous for his TikTok and YouTube videos