Citigroup’s pivot away from the direct sale of Mexican bank Banamex to instead seek an IPO in 2025 was partially prompted by López Obrador’s continued demands surrounding the sale, financial experts say