As a result of the slaughter, Jan. 20 was declared a day of national mourning throughout Azerbaijan, and an already crescent independence movement took form