At one point, the migrants, who were demanding asylum in the United States, resorted to violence, hurling a large orange plastic barrier at U.S. immigration officials