Centuries of Spanish domination left cultural traces of obvious similarity in both territories