Some of the migrants were found traversing a highway, while others were seeking shelter in several houses in the area