By THÉRÈSE MARGOLIS     Despite its swank address inside the upscale Artz Shopping Mall in Mexico City’s upscale Colonia Jardines de Pedregal – and the hefty prices that come with that locale – there is a distinctive downhome feel to the newly opened Negroni Artz restaurant. A glassed-in patio with simple wood and wicker chairs at graciously linened tables and a