By THÉRÈSE MARGOLIS There were no endless trays of freshly rolled sushi, no live performances of traditional Japanese drum shows, and no social intermingling in the residence’s ample gardens while sipping warm sake, but whatever the Japanese Embassy in Mexico’s first-ever virtual national day reception on Wednesday, Feb. 24, lacked in fanfare, it more than made up for in hospitality,