The state bishops indicated that the region’s cartel leaders seemingly refused the truce due to an unwillingness to cede territory