The “Día del Mariachi” is celebrated annually on the Jan. 21, usually fêted with music, tequila and food