The proposed reform would allow all members of the UNAM community to elect by direct, universal vote the school’s rector