New details have emerged clarifying what occurred the night of the incident, in addition to who is expected to be held responsible by the government – as well as perhaps who should be held culpable – for the deadly blaze