In the fray, seven other inmates were killed by the group that organized the escape