Cal y Mayor recently spoke out about the case, claiming that Riobóo’s influence in Mexico and his marriage to a SCJN justice has unfairly swayed the justice system against her