Johnson is set to replace Ken Salazar, the U.S. ambassador to Mexico under President Joe Biden, upon Trump’s inauguration into office