SAT Aero Holdings alleges that Mexicana de Aviación put the company at risk by failing to uphold its end of the contract