López Obrador said that Latinos in the United States should refuse to support DeSantis because of his continued attacks on illegal migrants