López Obrador took to his daily morning conference to praise organized crime groups’ respect for public servants, all while violence continues to rise in Mexico