By THÉRÈSE MARGOLIS The Mexican Spanish-language production of Tim Rice’s award-winning 1970 rock opera “Jesus Christ Superstar” (called “Jesucristo Súper Estrella,” in Spanish ) – jointly produced by longtime Mexican theatrical regisseur Alejandro Gou Boy and U.S. film and television star Armando Reyes (“Chicago P.D.”) – is a rare thing in the world of modern theatrical revivals: It manages to