Matamoros is considered ground zero for the Gulf Cartel, one of the oldest organized crime groups in Mexico, and is known for its warring factions