AMLO may indeed see himself as a little engine that could, but the truth is that both he and his “trencito” are antiquated, stuck-in-the-mud fossils with inauspicious prospects