The bill might hit U.S. expats living in Mexico as well because, for the most part, these Americans represent a hefty source of income for Mexican charities and nongovernmental organizations