By THÉRÊSE MARGOLIS In Mexico, Mother’s Day is a very big deal, with mandatory presents, commemorative lunches and even mariachi serenades. Father’s Day, not so much. In case you are interested, the much-maligned holiday for Pops came into existence back in 1909 in the United States, when a woman named Sonora Smart Dodd, “tried to establish an official equivalent to