At least five people were reported missing after a fire at a storage facility in Veracruz sent three others to a hospital