Although Mexican health authorities might not approve of the drink, that hasn’t stopped the Popo michelada craze from taking hold