The much-beloved Mexican comedian and television star Xavier López, best known for his role as Chabelo, died on Saturday, March 25, at age 88