Moreno was the first medal winner for Mexico in a Gymnastics World Cup, beating out the United States’ Joscelyn Roberson, who took home the silver