Sheinbaum announced her support of rival presidential candidate Xóchitl Gálvez’s demands that the National Electoral Institute recount the nation’s ballot boxes